Закрытый литклуб улетной поэзии. Вход по приглашениям


Современная поэзия Лучшая современная поэзия Стихи о любви - победители конкурса Любимой, приуроченного к дню святого Валентина и 8 марта, литклуба Нибиру ALL RIGHTS RESERVED. Все права на публикуемые на сайте стихотворения и другие литературные произведения принадлежат авторам. При копировании текстов ссылка на сайт eeeroo.ru обязательна. Прямые контакты авторов, если они явным образом не опубликованы, можно узнать на форуме или обратившись к нам по email neebee.ru @ ya.ru без пробелов или по ссылке контакты ниже. Рады приветствовать Вас на нашем сайте.

главная

Форум: Современная поэзия

стихи, прозаические миниатюры, критика, эссе, непринужденное общение | клуб поэзии Нибиру

 

Члены клуба

  • Стихи о любви
  • Лучшие поэты




Объяснения в любви женщине стихами лучших современных поэтов
математическая любовь
Не бросай меня - Ne me quitte pas
Я дарю тебе Крым
In expectation of divine
Шутка
Письмо однолюба
Мысли и чувства...
Алкогольно-задушевный стих
Пилите, Шура, пилите!
ни не на ню
Сполох
Поехали со мной
Не покидай...
Неважно...


Математическая любовь
Сергей Козеренко
http://www.stihi.ru/2013/12/12/6650

Топология – когда изучаешь ее овалы

Норма – я полон тебя, следовательно – банахов

"О" большое – восклицаю при виде подруги

Кванторы – когда для каждого эпсилон существует единственная дельта

Транзитивная тройка – A любит B, B любит C и C не равно А

Окрестность нуля – значит, ее нет рядом

Граф, двудольный – когда одно чувство на двоих

Бинарная операция – два элемента порождают третий

Гомотопия – когда ты деформируешься в нее, а она в тебя

Монотонность - чувства растут по экспоненте

Предел – для меня это ты…


© Copyright: Сергей Козеренко, 2013
Свидетельство о публикации №113121206650



Не бросай меня - Ne me quitte pas
Дмитрий Верютин

(перевод песни Жака Бреля)

 Не бросай меня –
 Позабудем же
 Все те времена,
 Что прошли уже:
 Час ненужных слов,
 Час пустых обид –
 Каждый, что убит
 Не был за любовь.
 Сможем мы с тобой
 Все часы забыть,
 Что не смог пробить
 Наш сердечный бой –
 Лишь прошу тебя,
 Лишь себя виня:
 Ne me quitte pas;
 Не бросай меня!

 Я тебе скраду
 Град жемчужный тот,
 Что пройдёт в граду,
 Где и дождь нейдёт.
 Буду землю рыть
 До могилы вплоть,
 Чтоб твою мне плоть
 Светом-златом крыть.
 Царство то создам,
 Где любовь – закон,
 И навек на трон
 Ты воссядешь там…
 Лишь прошу тебя,
 Лишь себя виня:
 Ne me quitte pas;
 Не бросай меня!

 Не бросай – позволь
 Мне набрать в мой стих
 Слов безумных столь,
 Что поймёшь ты их.
 Я спою шансон,
 Где порой сердца
 Девы и певца
 Бились в унисон;
 Где умрёт поэт,
 Воротясь в их дом,
 И поняв с трудом,
 Что любимой нет...
 Лишь прошу тебя,
 Лишь себя виня:
 Ne me quitte pas;
 Не бросай меня!

 Было, что врасплох
 Стар вулкан изверг
 Новый фейерверк,
 Хоть болтали «сдох»;
 А земля, мертва,
 От золы черна,
 Вдруг дала зерна
 Больше раза в два.
 Ведь в то время, как
 Ночь сменяет день,
 Разве аль и чернь
 Не вступают в брак?..
 Я прошу тебя,
 Лишь себя виня:
 Ne me quitte pas;
 Не бросай меня!

 Не бросай – поверь:
 Впредь словца, слезы
 не пролья, как зверь
 Схоронюсь вблизи,
 Чтоб незримо впредь
 Мог бы я всегда
 Слушать смех твой, да
 Танец твой смотреть.
 А в погожи дни
 Под твоей пятой
 Буду тенью и
 Тенью тени той…
 Лишь прошу тебя,
 Лишь себя виня:
 Ne me quitte pas;
 Не бросай меня!


 Демо-перевод можно послушать тут  – http://www.chitalnya.ru/work/1007726/


 Paroles et musique de Jacques Brel
 NE ME QUITTE PAS (1959)
 



 Ne me quitte pas
 Il faut oublier
 Tout peut s'oublier
 Qui s'enfuit deja
 Oublier le temps
 Des malentendus
 Et le temps perdu
 A savoir comment
 Oublier ces heures
 Qui tuaient parfois
 A coups de pourquoi
 Le coeur du bonheur
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 Moi je t'offrirai
 Des perles de pluie
 Venues de pays
 Ou il ne pleut pas
 Je creuserai la terre
 Jusqu'apres ma mort
 Pour couvrir ton corps
 D'or et de lumiere
 Je ferai un domaine
 Ou l'amour sera roi
 Ou l'amour sera loi
 Ou tu seras reine
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 Ne me quitte pas
 Je t'inventerai
 Des mots insenses
 Que tu comprendras
 Je te parlerai
 De ces amants-la
 Qui ont vu deux fois
 Leurs coeurs s'embraser
 Je te raconterai
 L'histoire de ce roi
 Mort de n'avoir pas
 Pu te rencontrer
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 On a vu souvent
 Rejaillir le feu
 D'un ancien volcan
 Qu'on croyait trop vieux
 Il est parait-il
 Des terres brulees
 Donnant plus de ble
 Qu'un meilleur avril
 Et quand vient le soir
 Pour qu'un ciel flamboie
 Le rouge et le noir
 Ne s'epousent-ils pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 Ne me quitte pas
 Je ne vais plus pleurer
 Je ne vais plus parler
 Je me cacherai la
 A te regarder
 Danser et sourire
 Et a t'ecouter
 Chanter et puis rire
 Laisse-moi devenir
 L'ombre de ton ombre
 L'ombre de ta main
 L'ombre de ton chien
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas.


© Copyright: Дмитрий Верютин, 2014
 Свидетельство о публикации №114012208990



Я дарю тебе Крым
Александр Еськов

Первое место в конкурсе "Любимой"
 Нибиру Ххх
http://www.stihi.ru/2014/03/11/4337

 Моей жене Ирине.

 Стоим на платО
 и Крым перед нами.
 Встречаем восход
 с росой и ветрами.

 Стоять здесь с тобою
 ничуть не боимся.
 Красою такою
 вдвоем насладимся.

 Вся в ярких одеждах
 шахине подстать.
 Ты даришь надежду,
 чтоб рядом шагать.

 Такие сюжеты-
 даны нам судьбой
 Встречаем  рассветы
 мы вместе с тобой.

 Когда непогода,-
 укрытье найдем.
 Если будут невзгоды,
 их вместе пройдем.

 Мимо нас проплывают
 облака словно дым.
 Ввысь слова улетают:
 -Я дарю тебе Крым!

© Copyright: Александр Еськов, 2011
 Свидетельство о публикации №111062306285

 



In expectation of divine
Майк Литвин
                                           "Сгорая, тонет в океане солнце.
                                            Не слышно птиц. «Гуд бай» шепнула тень.
                                            Сквозь створчатое, тусклое оконце
                                            вползает вечер, прогоняя день.
                                            А у тебя в Москве закоченелой
                                            не рассвело, но ты не спишь уже.
                                            Не узнавая собственного тела,
                                            ты внемлешь прорастающей душе.
                                            Твой лик сошел с полотен Мадильяни
                                            со зрением, нацеленным  в себя.
                                            Не увядай в тревожном ожиданьи,
                                            тебя твой ангел сохранит любя."
                                                                    Вместо эпиграфа

 I

 Сгорая, тонет в океане рыжее, калифорнийское солнце.
 Немеют птицы. «До свида...» прошелестела тень.
 Гнильем отливным бриз пропитан и сквозь тусклое окно, скорей оконце,
 вторгаясь, вечер светом лампы убивает день.

 В Москве, продрогшей до костей, где просто зиму пережить большое дело,
 еще темно. Твое окно на первом этаже
 пятном маячит. Ты ж едва свое по новому осмысливая тело,
 всю ночь не спишь, внимая новоявленной душе.

 Вначале я тебя увидел на холсте великого Модильяни.
 В свои пределы обращен был изумлённый взор.
 Щекочет ухо мне тревожный голосок из проводной тьмутаракани,
 но ты не дрейфь хранитель ангел твой несет дозор.

 II

 Южную Калифорнию вечер накрывает внезапно.
 Каждый раз напоследок солнце пытается поджечь небо. Птицы пугаются и замолкают. Тени приказывают долго жить. А Москва  уже съехала на периферию ночи и затаив дыхание ожидает утра. Ты не спишь. Какие думы одолевают тебя? Никак не можешь привыкнуть к своему новому состоянию? Скоро ты приедешь. Интересно какая ты стала? Женщины в это время светятся изнутри. Помнишь, как мы ходили на выставку Модильяни и я показал тебе картину, которая была написана с тебя? Сходство изображения с оригиналом было поразительным. Ты всегда, а сейчас особенно, изучающе всматриваешся во внутрь себя. Я знаю, что ты очень переживаешь, ведь эти ощущения ты испытываешь впервые. Ничего не бойся твой ангел хранитель приглядывает за тобой.

 In expectation of divine - В ожидании божественного [англ]

 Los Angeles 2010


© Copyright: Майк Литвин, 2012
 Свидетельство о публикации №112112603812





Шутка
Софья Флора
                                   Подруге незабвенной Ксюше прикасаемо

 Тя за это люблю, за то
 За красивые глазки, в целом
 Тя не любит, как я, никто
 Ни в цветном и ни в чёрно-белом..

 А руками двумя я - "За!",-
 Пусть с влюблённых особый спрос!
 Без любви прозябать негоже
 И целую твои глаза..
 Лобызаю тя всю взасос,
 Оставляя следы на коже..


© Copyright: Софья Флора, 2012
 Свидетельство о публикации №112063007644



Письмо однолюба
Андрей Азаров
http://www.stihi.ru/2013/07/31/7894

 Здравствуй, моя неприступная, гордая!
 Мне без тебя очень грустно и холодно.
 Мёртвые звёзды ночами над городом,
 Тускло горят фонари.
 Осень играет кленовыми листьями,
 Те притворяются шкурками лисьими…
 Нет, всё не то… Надо выдержать, выстоять:
 В общем, твой друг захандрил.

 Как я живу? Утром бегаю в скверике,
 Днём открываю Европы-Америки,
 Мысленно плаваю с Витусом Берингом,
 Запахи моря ловлю.
 Скажешь, утопия, дурь или выдумка…
 Мне без тебя не вздохнуть и не выдохнуть,
 Птицей из дома родного не выпорхнуть…
 Да, ты права, однолюб.

 Если по-честному, смею надеяться,
 Не предавала меня, не изменница,
 Знаю, конечно, отнюдь не смиренница,
 Но вот такою люблю.
 В картах Таро выпадает свидание,
 И настроение вдруг чемоданное.
 Я смс-ку отправлю заранее…
 Нежно целую! Adieu!


© Copyright: Андрей Азаров, 2013
 Свидетельство о публикации №113073107894



Мысли и чувства...
Александр Герасев
http://www.stihi.ru/2014/02/03/4975


 Мысли и чувства в голове потоком слов,
 Срывая все преграды вскачь несутся.
 О, Боже мой, ведь я на всё готов,
 Пусть только губ её другие не коснутся.

 Её глаза, как океан без дна,
 Мне кажется, в них все миры утонут.
 Я в одиночестве своём опять без сна,
 Прошу, пусть слёзы этих глаз не тронут.

 А шёлк волос её нежнее алых роз,
 Как водопад на плечи плавно льётся.
 Прекрасных тех, божественных волос,
 Никто другой пусть пальцем не коснётся.

 Я сотню раз переступлю закон,
 Убью любого, и воскликну умирая:
 -Пусть эту женщину, в которую влюблён,
 Дурные взгляды не затронут даже краем.

 О, Боже мой, да я на всё готов.
 Снесу в ломбард истерзанную душу.
 Но пусть она плохих не видит снов,
 И пусть ничто её покоя не нарушит.

 И если быть мне с ней не суждено,
 А предстоит исчезнуть в бездне грусти,
 Молить настойчиво я буду всё равно,
 Пусть никого в свой дом она не впустит.


© Copyright: Александр Герасев, 2014
 Свидетельство о публикации №114020304975



Алкогольно-задушевный стих
Простая Простая

 Который, Кударый и Гдерый
 Сидели с гитарой втроем.
 Кударый все мучил гитару
 И каждый курлыкал свое:
 Который сопливил про осень,
 А Гдерый слюнявил весну,
 Кударый все плакал про Тосю,
 И только про Тосю одну!

 Который не помнил, а кто он
 И кто в этом доме живет.
 А Гдерый, где шапка не помнил
 Под прессом вина и селед.
 Кударый колбаску елозил
 И чувствовал очень вину
 И думал, и думал про Тосю,
 И только про Тосю одну.


© Copyright: Простая Простая, 2012
 Свидетельство о публикации №112100707179



Пилите, Шура, пилите!
Щюрик

 Улетели деньки золотые,
 Чугуном настучали по лбу,
 Мальчик Шура распиливал гири
 И мечтал о ночёвках в стогу

 И по самым неправильным меркам -
 - Непонятно, откуда их взял! -
 Отношения с Вами коверкал
 И конечно сломал, каннибал.

 Ну не знал каннибал, что мерзавец!
 В подлом зеркале - сплошь ангелок,
 Сверху нимб - восхищенье и зависть,
 Вы ж сгибали губы уголок.

 Облетела деньков позолота,
 Посинел маков цвет юных губ,
 Мальчик Шура закончит работу
 И разложит фрагменты в гробу.


© Copyright: Щюрик, 2013
 Свидетельство о публикации №113051205280



ни не на ню
Сергей Рыжковский

 там, где снаряды рвут броню,
 где всё сжигают на корню
 на злобу завтрашнему дню,
 я веру в чудо сохраню.
 там, где на пятой авеню,
 перстами тыкая в меню,
 лакают всякую фигню,
 я воздыхать повременю.
 постой, сейчас всё объясню,
 пока тверёз и не гоню -
 в кругу любашь, елен, анют,
 её, любимую, пленю
 огнём, тянущимся к огню.
 а сизокрылому коню
 готов выплачивать пеню
 за доступ к телу парвеню.
 о, нет, пегаса не виню,
 ему нет дела, ясно пню,
 что бесподобную возню
 в кровати не искореню.
 друзей и прочую родню
 от ворогов обороню,
 мозги на клейстер заменю…
 короче, завтра позвоню.


© Copyright: Сергей Рыжковский, 2013
 Свидетельство о публикации №113020401061



Сполох
Владимир Сорочкин
http://www.stihi.ru/2013/09/29/227

 Спешим - земной короткий срок
 Для нас отмерен,
 Но твой приход, и лад, и слог -
 Закономерен.

 Ты мне знакома каждый час
 Коротких суток,
 От наважденья губ и глаз -
 Светлей рассудок.

 И мукой будет не прийти,
 Предлог не нужен,
 Чтоб отыскать твои пути
 Средь многих дюжин...

 Нам жить с тобою - навсегда -
 На грани сбоя,
 Делить ночные города
 Вдвоём с тобою,

 И судьбы, слившиеся в нить,
 Не знать заранье,
 Слова любви произносить
 Глотком дыханья...

 Где взять мне столько высоты,
 Огня, эфира,
 Чтоб вновь связать твои черты
 С чертами мира?

 Как мне со словом совладать
 И со строкою,
 Чтоб дням ушедшим не отдать
 Тебя такою?..


© Copyright: Владимир Сорочкин, 2013
 Свидетельство о публикации №113092900227



Поехали со мной
Владимир Сорочкин

 Поехали со мной от этих будней,
 Не спрашивай, куда... Махнем вдвоём,
 Я сам еще не знаю, где мы будем
 Сегодня ночью или завтра днём.

 Но все-таки поедем - без привычки,
 Без прошлых лет, завязанных узлом:
 Уже идут к вокзалу электрички,
 И есть билеты в кассе за углом.

 Не сетуй на знакомые приметы:
 Мир и сейчас реален, как вчера, -
 Из тыквы я не делаю кареты
 И не сажаю крысу в кучера.

 Как ты светло смеешься, недотрога!
 Там, где в просторах прячется жилье,
 Для нас двоих оставлена дорога,
 И ты с улыбкой ступишь на неё.

 Вот-вот - и наш вагон сквозь снег кромешный
 Качнется - и уйдет за окоём...
 Поехали до станции конечной:
 Костёр зажжём и посидим вдвоём.


© Copyright: Владимир Сорочкин, 2013
 Свидетельство о публикации №113092701996



Не покидай... эквифонический перевод /совпадение фонем
Гольгертс
http://www.stihi.ru/2013/05/26/9397

 Жак Брель "Ne me quitte pas"
http://youtube.com/watch?v=8JE_A_wrjxc&feature=fvwp&NR=1

 

 Ne me quitte pas

 

 Ne me quitte pas
 Il faut oublier
 Tout peut s'oublier
 Qui s'enfuit d;j;
 Oublier  malentendus
 Et le temps perdu
 A savoir comment
 Oublier ces heures
 Qui tuaient parfois
 A coups de pourquoi
 Le c;ur du bonheur
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 Moi je t'offrirai
 Des perles de pluie
 Venues de pays
 O; il ne pleut pas
 Je creuserai la terre
 Jusqu'apr;s ma mort
 Pour couvrir ton corps
 D'or et de lumi;re
 Je ferai un domaine
 O; l'amour sera roi
 O; l'amour sera loi
 O; tu seras reine
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 


 НЕ ПОКИДАЙ!

 .
 .
 .

 ... не покидай... НАС

 ... нам тяжело тут ))

 НАЕДИНЕ ...

 ... СОФИТ держать ...

 Все Герои ТАМ

 ... Злые Роли по местам ))

 ... ТЫ в РАЮ

 А Сама давно

 ... опустив глаза

 ... по краям прошла,

 ... Как будто - МЕРТВА!

 ... смерть обманув ...))

 НЕ ПОКИДАЙ ... нас

 НЕ ПОКИДАЙ ... нас

 не покидай ... нас

 не покидай ... нас ))

 .
 .
 .

 ... НАМ ... побыстрей!

 ... Петь о ЛЮБВИ ...

 ... кому сгореть ...

 ... кому пропасть ))

 ... БОЛЬ пылью стен ...

 ... или прямо в МОРГ ...

 ... ПУРпурпурный нокаут ...

 ... НАПРИМЕР ...

 ... Скажи зачем,
 ... Почему сорвал,
 ... Почему соврал,
 ... И рисовал ... ЧЕМ?

 НЕ ПОКИДАЙ ... нас

 НЕ ПОКИДАЙ ... нас

 не покидай ... нас

 ... НЕ ПОКИДАЙ! ...


© Copyright: Гольгертс, 2013
 Свидетельство о публикации №113052609397



Неважно...
  Олег Погорелый

   Не важно мне количество морщин,
   Залегших под глазами навсегда,
   Не важно мне количество мужчин,
   Прошедших между нами в никуда.

   Не важно мне, кто тихо поутру
   Положит на постель твою цветы...
   Неважно всё - пусть завтра я умру,
   А важно - что ты есть, и ты - есть ты.

ALL RIGHTS RESERVED TO AUTHORS OF POEMS ВСЕ ПРАВА НА СТИХОТВОРЕНИЯ ПРИНАДЛЕЖАТ АВТОРАМ СТИХОТВОРЕНИЙ





ВНИМАНИЕ! На форуме литературного клуба и на странице литклуба на стихи.ру регулярно проводятся тематические конкурсы поэзии. Приглашаем поэтов для участия. Цель тематических конкурсов - познакомиться с поэтами, творчество которых пока малоизвестно широкой аудитории, выбрать лучших, на наш взгляд, для участия в Самом большом литературном конкурсе - над национальной премии народный поэт Нибиру 2014 Зеркала - для продвижение лучшей русскоязычной современной поэзии в сети интернет и за ее пределами. С регламентом и призами большого конкурса в настоящей момент можно ознакомиться на странице конкурса C БЛК НПН 2014-... З

С уважением, администратор клуба, Нибиру 218-а ©

Стихи мужчине >>

вверх